♪ À medida que o holly
cresce verde ♪ e nunca muda
Hue ♪ Eu também estou, já
fui ♪ para minha senhora verdadeira ♪
♪ Eu também, já fui ♪ para
minha senhora verdadeira ♪
Sua graça escreve uma bela música E você toca raramente, Mark.
- Senhora. - O que você acha, sua graça?
- Sim, ele joga bem o suficiente. - Agradeço sua graça.
A constância é uma virtude boa, Marca. Lembre -se disso.
Foi uma boa escolha, sua graça. Nós nos voltamos Tão facilmente do amor ao ódio, não é?
Senhoras, deixe -nos. Mark, você pode retirar um pouco.
- Sua graça. - Sim, senhora.
Eles agora trabalharam nossos braços, o real e os de Anne Boleyn.
Eles se saem bem. O trabalho deles me agrada.
E eu?
- Devo muito obrigado por me dar tudo isso. - Não há necessidade de obrigado.
- Wolsey poderia construir bem, hmm? - e morra, felizmente.
- Sim, ele era um homem orgulhoso. - Você fez certo, sua graça.
Eu sei.
Não há mais falar em morrer. Esse é o caminho para a tristeza.
- Por favor, eu te amo quando você ri. - E quando eu não?
- Eu te amo. - Você é criança, Anne.
E uma mulher, como você conhece bem o suficiente.
Meu Senhor, você se lembra Aqueles dias no país?
Não tínhamos medos então. Sem línguas malignas Para ficar entre nós, e agora ...
Agora somos mais velhos, Anne, E você é menos uma criança.
- Você me fez o que eu sou. - Não.
Constante para você, meu senhor.
Oh, eu poderia suavizar esses cuidados.
Nossas mãos estão entrelaçadas, assim como nossos braços.
Houve um tempo, Nan, quando Nós éramos mais jovens. Você se lembra?
Você me chamou de Nan.
- Oh, meu senhor ... - Não enquanto ele joga aqui.
Eu o mandarei embora.
- ou poderíamos ir. - Não.
- Eu não mais te agido? - Você me agradou bem o suficiente.
- Você não se deita comigo. - Bem, eu tenho outros assuntos.
- Outras mulheres! - E se eu tiver?
- Eu sou sua rainha e sua esposa. - E eu sou seu rei.
- E meu marido! - Eu te disse, não!
Essas outras mulheres, você ama eles? Eles podem lhe dar um herdeiro?
Você pode?
- Nossa filha, Elizabeth ... - Uma garota!
Bem, você parecia satisfeito Chega de nascimento dela.
Sim, mas uma mulher não é herdeira em forma.
Ajuste apenas para sua cama, ao que parece!
- Não há outras mulheres, Anne. - Eu não acredito nisso.
- É a verdade. - Não.
Você pergunta muito de mim. Eu falo a verdade. Acredite em mim.
Palavras suaves. Palavras suaves. Você não me ama, você não ...
Não vou me errar por Qualquer mulher, rainha ou não!
- Oh, Henry, fique. - Meu nome, senhora.
Marido.
Você me chama de mentiroso, Você me chama de mestre de caça.
Eu vou te deixar até que seu temperamento esteja esfriado!
Agora, não use lágrimas comigo, senhora.
- Não mais deles, eu te digo. - Vou suportar seu filho.
Meu filho?
- Oh, não, não, não, eu não vou acreditar. - Oh, acredite em mim.
Meu pai teve três filhos, três chances de herdeiro.
E não tenho nenhum, salve bastardos.
Devo lhe dar um, seu herdeiro de sua graça.
Meu Senhor, há alguns que dizem que eu não sou sua esposa legítima.
Quem? Quem ousa dizer isso?
Bem, somos estranhos desde Fizemos isso que bombeia minha barriga.
E eu teria aqueles que diziam que não sou A rainha legítima estripou em Tower Hill.
Eu os faria espalhados Como miudezas quando meu filho nasce.
Então eles serão, você deveria me levar um filho.
Sua graça, devemos dançar? Que todo o mundo pode se alegrar
Conosco e com nosso herdeiro, hoje à noite?
Hoje à noite. Sim, Nan, vamos dançar.
Então tudo pode ver nossa alegria e Saiba que estamos certos juntos.
Ore por um filho.
Mark, jogue para mim. Venha para o meu quarto e me jogue algo gentil.
- Marido. - Senhora.
Você deseja falar com sua irmã E não com sua esposa, eu acho.
- Eu acho que sim, sim. - Então eu posso ir pendurar?
Como você quiser, senhora.
Se você pudesse ver além os olhos dela que o
deixam, você não a amaria e Coda -se sobre ela como você.
- Lembre -se da sua língua, senhora. - Nenhum espírito em você, sem masculinidade.
- Eu me casei com uma geléia. - e eu uma cadela de lábios apertados.
- Você sabia, senhor, quando nos casamos. - Não, eu não.
Você queria amor, meu Senhor. Você me confundiu.
- Talvez. - Eu nunca poderia amar uma geléia.
As prostitutas francesas são melhor faladas do que você jamais aprenderá a ser.
Seria loucura, senhora.
É loucura.
- Minha doce irmã. - Brawling, senhora?
Foi o amor-jogo, minha senhora.
- Oh, não faça malabarismos comigo. - Senhora.
Eu conversava com meu irmão.
Eles dizem que estou dominando, George. Você acha isso?
Não. Orgulhoso, talvez, e que está bem, pois você é rainha.
- George, você não deve se ajoelhar para mim. - Você é a rainha.
E sua irmã.
Você nunca a amou, você, George? No entanto, ela é forte o suficiente e rica o suficiente.
- Ela não aceita sua fantasia? - Eu não falaria disso.
- Oh, eu faria você. - Ela é uma de lábio apertado ...
Cadela! Sim, e ela está com ciúmes.
- Como você pode saber disso? - Bem, eu a observo e sou uma mulher.
- Ela está com ciúmes. - sim?
- por causa? - Se você pode ser considerado uma causa, sim.
EU?
Ela é uma idiota! Qualquer irmã ama seu irmão.
Ela é uma tola. Quero dizer, que tal As senhoras da França, hmm?
Você gostou bem deles o suficiente desta vez? E No entanto, sua esposa está com ciúmes de sua irmã.
Minha esposa e eu nunca amamos.
- Oh, isso é triste. Desculpe. - sim.
Oh, não, verdadeiramente, amar e ser amado é uma experiência muito completa.
- Eu poderia saber! - (suspirando) Sinto muito.
O rei e eu nos amamos.
Amado, Anne. Não é assim agora, eu acho.
Ah, George.
Devo ter seu filho.
- Anne! - E será um filho.
(Música tocando)
O tempo é bom para você, Mestre Cranmer.
- Mestre Cromwell. - Sim, você é a favor.
Os tempos são de Topsy, Cromwell. Os homens devem assistir suas cabeças.
Sim. Alguns mais do que outros, Estou avisado.
- Você deve cuidar. - Ainda não, sua graça.
Aquele meu filho não deve ser Nascido no início, como foi o último.
Você deveria me perdoar isso.
Este seu filho vai Perdoe todas as coisas, acredite em mim.
- Você está cansado. - com medo, sua graça.
De quê?
- homens. Eu te disse. - Quais homens?
Mostre-me. Você não deve temer, Pelo bem dele em você.
Alguns ainda acreditariam Eu não sou a rainha legítima.
Eles são culpados de traição, sua graça, e tornaria seu filho um bastardo.
Vamos dançar!
Minha senhora pode ser tão homens vai dançar para outra música.
(RINDO)
Vou falar com Cromwell.
(Música tocando)
Um homem bonito, sua graça.
Henry Norreys dança como um cavalo, Rochford.
Mas bonito, você concorda, sua graça.
Sim, bonito o suficiente. Eu não Um homem melhor, posso estar com ciúmes!
Você não está com ciúmes, Rochford, não é?
Ela é uma irmã doce, sua graça.
Com uma língua afiada em ocasiões.
- Você a conto, sem dúvida. - mmm.
- Bem? - Ela favorece dois ou três sobre todos os outros.
- Eu preciso de nomes, mulher. - Mark Smeaton.
- O músico? - é verdade. Eu a ouvi conversando com ele.
Ela pegou ele veio para sua câmara e brincar com ela.
Música?
Ela pagou a ele over-well Para um pouco de alaúde, - disso tenho certeza.
- Quão bem? Quão bem?
- Ouro. - Smeaton. O que os outros?
Sir Francis Weston e Mestre Norreys que ela favorece.
Eu a ouvi conversando com Norreys do tempo em que ... "Quando nosso Senhor rei estiver morto."
- Prossiga. - Ela perguntou a ele quem seria seu marido então.
Norreys parecia Sinta que ele se encaixou em sua conta.
- sim?
- Eles brincaram com palavras, mas havia significado por trás disso.
Você diria que eles plotaram Para a morte do rei Henry?
Eu não sabia dizer que não.
Existem outros. Lord Rochford.
Ele é o irmão dela. Você sabe o que diz, minha senhora?
Sim.
Lady Rochford, lembre -se do que eu sei, e lembre
-se de que vou usá -lo contra você, se eu precisar.
Ouça e assista e espere seu tempo. Boa noite.
Ah!
(Tudo exclamando)
- Eu iria até você esta noite, Nan. - Meu Senhor.
Nós montamos alguns furlongs juntos.
Oh, não seria sábio, meu Senhor. Devemos pensar em seu filho.
(Burping)
Vou montar você agora, filho ou sem filho.
- O que, antes do meu senhor arcebispo? - diante de todos eles.
Venha, senhora. Nós iremos.
Oh, não, meu senhor, Você não deve ter prazer em mim agora.
Vou levar para outro lugar, então.
- Eu não vou suportar isso. - Você fará pouco mais. Ele é seu rei.
Ele é meu marido e Eu não vou ter ele prostituta ...
Anne, cuide da sua língua não afrouxe sua cabeça.
O que ele faz, ele faz. Não há ajuda Para isso, é da natureza dele.
Quando esse seu filho nasce, Então você pode exigir a fé dele, talvez.
Oh, tome cuidado, você está sofrendo. Não consigo suportar meu cabelo puxado.
Há muito que você não pode suportar. Há Muito você deve aprender a suportar, irmã.
Ele é meu marido e ele Não vai prostituir mais!
Anne, o rei vai te amar Para o seu filho, mas não ...
Por favor, não exija ou peça sua Majestade, ou
você colherá uma colheita amarga. Deixe mentir.
- Eu tenho minha honra. - Honra.
- Eu sou a rainha, George. - Vamos esquecer.
E pela missa, deixe seu marido para seus próprios dispositivos neste momento.
Eu não posso existir, seu tolo! Estou bloqueado nisso como um pressionado.
- Eu não posso respirar! - foi feito como medido, sua graça.
Não! Não se atreva a dizer que mentimos.
- bem, mentimos? - Oh, não, Sua Majestade. É minha tolice.
Isso é.
Oh, o que você quer, mulher? Eu disse a eles para admitir ninguém.
- Eu sou a rainha, sua graça. - Bem?
- Você vai tentar o braço ... - Tire -me disso antes de morrer por falta de ar.
- O que você quer? - Para falar com você.
Eu prefiro não. Pegue isso e Faça -me algo que vai se encaixar.
Agora, você vai me ouvir?
Oh, estou cansado disso também, você, Cromwell, Cranmer soando nos meus ouvidos. Deixe -nos!
Eu falaria com minha esposa. Deixe -nos! Eu te digo, estou cansado disso.
"Sua Majestade faria bem considerar a oferta francesa ".
"O imperador Charles deseja ..." Fale, fale, fale!
"Você nunca chega perto de mim." Oh...
Por que você nunca Venha perto de mim ou fale comigo?
Eu não desejo ver você assim.
No entanto, você deseja o que causa meu estado. Você quer nosso filho.
Sim.
Você não levaria um minuto do seu prostitutas e passar esse minuto com sua esposa?
Você sabe o que alguns ainda chamam de você, senhora? A grande prostituta.
É meu? Isso lá?
É seu. Você o pegou. Ninguém mais.
Você me trata como uma prostituta! Não vou suportar isso.
Você vai suportar tudo, senhora. Eu governo aqui.
- Estou indo embora. - Você vai ficar, Anne, até que eu lhe dê embora!
E então você irá.
Não! Você zomba de mim!
Para outras mulheres, para homens em minha corte. Você mantém as pessoas sobre você que me odeiam.
As coisas que você ousa dizer. Esta criança foi criada por outro homem.
Você não está apto para ser pai do meu filho!
Senhora, lembre -se de quem você fala.
Eu tenho o poder de humilhá -lo, Muito e mais do que eu criei você.
Lembre -se disso antes de falar novamente.
Me ameaçam, me ataque se quiser,
Mas por causa da pena, não humilhe eu como você faz. Eu não posso suportar isso.
Aquelas mulheres que você está deitada, Meu Senhor, eu ouço sobre isso.
Minhas senhoras se deleitam em me dizer.
Mas você é meu marido E nenhum espiritor!
Se isso te ofende, feche os olhos Como seus melhores fez.
Tudo o que você precisa fazer é me dar um filho, e
eu vou te amar como é adequado. Apenas um filho.
Armeiro. Armeiro!
- Jane Seymour, hmm? - Quem te disse?
- Sua esposa me disse. - sim. Ela se deleitaria em lhe contar.
- Era seu dever, ela disse. - Eu não vou acreditar.
Eu preciso de você perto de mim, George.
Eu posso fazer pouco.
Estou longe de todos que me amam, - já foi assim.
- Não.
Oh, sim. Minha coroação. Você se lembra? Você foi enviado para a França.
Você não precisava de nenhum, então.
Eles sussurraram como eu passou pela rua.
Eu precisava de você, George.
Eles sussurraram "a grande
prostituta" quando eu passei.
É a sua jogada.
- Essas pessoas não são nada.
- Mas eles amam Catherine - e eu seria amado por eles. - Você é rainha.
O que importa que eles deveriam sussurrar uma rua, Anne?
Eles são apenas pessoas comuns E você é rainha.
Embora ela esteja em perigo ao ver.
Oh, Jane vai se arrepender Eu já ouvi falar dela.
Quando eu tenho isso, Ela sentirá meu poder como os outros.
- E o rei lhe dará a honra devido a você. - Sim, sim.
Quando isso nascer, venceremos o rei de volta dos Seymours.
- Ela é bem odiada, Sua Majestade. - mmm.
- Eu vou acreditar. - Você já viu.
As mulheres em seu progresso norte Com a rainha há cerca de
um ano, eles cuspiram nela, sua Majestade. Você se lembra disso?
Eu lembro.
- E sua graça ama a senhora Seymour. - Agora, Cromwell, eu não amo ninguém!
Menos de todas as éguas. O meu me jogou isso tarde. Eu fiz andar por um tempo.
Eu conversei com o mestre Cranmer como sua majestade me faria.
- eu teria você? - com muita sabedoria, com muita sabedoria.
- Ah, e o que disse Cranmer?
- Ele era da minha opinião, sua majestade, que sua graça sabe onde seu dever mentiras, e sabemos onde está a nossa.
A verdade!
Sua graça é culpada por muitos pelo Morte da Princesa Dowager Catherine
E para o destino dos homens Como mais e Fisher.
Você é culpado pelo Indiscrições da sua rainha.
Agora, Cromwell, pista suavemente.
Eu piso como meu dever me dirige, seu Majestade. Eu pulo por seus interesses.
É pensado por muitos que A rainha fascinou você.
Estéril ou com uma filha, Ela não é nada para você.
Ela pode ser vista como culpada de Tanto que você é culpado.
Mestre Cranmer e eu pensamos Sua graça se saiu bem.
- fez bem? - Encontramos meios para libertá -lo dela.
Que causa?
- Não há causa, sua majestade, mas significa. - O que?
A Inglaterra precisa do seu herdeiro, ou teremos as
guerras sangrentas de York e Lancaster novamente.
Você pensa no seu próprio pescoço, não é?
Pensamos em nosso dever com sua graça.
(RINDO) Thomas, eu não sou um tolo.
É melhor você pedir a Cranmer para Comece a orar
por você, ou a orar para que a rainha não tenha filho.
Pois se ela o fizer, por Deus, Eu vou te levar! Ser garantido.
Você tem maneiras, você diz, para removê -la. Você reuniu causas, não tenho dúvida.
Mas ela deveria mãe, um herdeiro, Ela deve estar acima da suspeita.
E você será silenciado!
Bom dia, Thomas.
E peça ao amigo Cranmer para iniciar suas orações.
Senhora. Senhora.
Ore, senhora, pela segurança do seu filho.
Estou com tanto medo. Todos eles me deixam.
Não.
- Estou sozinho, Cranmer. - isso não é verdade.
Oh, como você pode!
Desculpe, me perdoe.
Agora, por favor, ore, minha senhora.
Para que?
Perdão? Devo orar por isso?
Todos eles me culpam, aponte o dedo, me acusar.
Devo orar pelo perdão deles? Catherine? Mary, sua filha?
Devo orar?
Cranmer, todos se voltam contra mim.
- Minha senhora, você deve tentar orar. - Eu tive um sonho ontem à noite.
- Sim, senhora.
- Havia uma sala pendurada com pano carmesim, uma caixa de pérolas e vestidos finos. Eles eram para mim.
Mas eu estava com medo. Eu vi esta sala como através de uma gaze.
Eu empurrei contra ele
e fui mantido, rápido.
A gaze que se espalhou pela sala, Foi uma web!
E eu fui mantido rápido nele.
Estou cheio de medo, Cranmer, e eu estou sozinho.
- Estou sozinho. - Senhora, isso não é verdade.
Agora, você deve orar para Deus para te dar paz.
Devo orar a Deus para me dar um filho!
O rei teria um filho E eu daria a ele um.
- Estou com tanto medo. - Não há necessidade.
Oh, o que você sabe do medo?
Ele afunda em você e raízes lá.
Cranmer, você já segurou algo em suas mãos tão lindo
que você não poderia perseguir para perdê -lo? Você já?
Uma jóia? Uma flor? Uma mulher?
Depois que fiz o rei chorar.
Uma lágrima seria tão preciosa agora.
Seria nosso amor.
E vai, Cranmer.
Ele apodrece um câncer enquanto eu assisto.
E eu teria um filho para fazer florescer novamente.
Um filho, Cranmer.
Oh!
Obtenha ajuda!
Cranmer! Pegue -me ...
(Gemendo)
Sua Majestade! A rainha é entregue de Seu filho, Sua Majestade, antes do tempo.
Bem?
- um menino. - um menino.
Oh, Jane! Um menino!
Mas, Sua Majestade!
- Página: Sua Majestade! - Fora do meu caminho!
Onde ele está? Onde está meu filho?
Onde está...
Onde ele está?
Bem, senhora. Um filho!
- Onde ele está? - Anne: Perdoe -me.
Perdoar? O que é isso?
- O que você fez com meu filho? - Estou tão assustado. Ele veio muito cedo.
Onde ele está?
Nosso filho nasceu morto.
Foi muito cedo, antes do meu tempo. Não pode haver culpa por isso!
Nosso filho está morto.
Oh não. Não.
É a vontade de Deus, Sua graça. Por que, temos Tive azar, mas vai mudar.
Você o teve morto, senhora.
Não posso chorar por você, não agora.
Você vai. Chorar e amor estão próximos.
E estou vazio. Eu ouço uma coisa batendo no meu cérebro.
"A grande prostituta!" Você o matou!
- Você matou meu filho! - Não!
- Você matou meu filho! - Nosso filho!
Meu filho, você o matou!
Você o fascinou como você Me encaminhou esses últimos anos!
Você é uma coisa suja. Você não terá mais filhos por mim.
Espere, espere. Sua graça, não me deixe.
Não! Teremos mais filhos. Eu sou jovem No entanto, e você tem o poder. Teremos ...
(Grunhindo)
(Fecha a porta)
- Três meses que você teve! - leva tempo, sua majestade.
Mas tivemos tudo o que precisamos agora. A rainha foi infiel.
Como eu pensei.
Seu músico, Smeaton, será acusado.
- Um músico? - Há pior, sua Majestade. Norreys.
Francis Weston, Brereton,
e ainda pior.
Querida irmã, não é hora de medo.
Sua graça veio com você. Você é perdoado.
Talvez eu espero. Desejo -lhe bom, George.
(Torcendo da multidão)
Joustting é uma boa visão, sua graça. No entanto, você parece descontente.
- Não. - Meu irmão é uma visão corajosa, não é?
Rochford? Mmm. Você o ama, senhora?
- Meu irmão? Oh, sim, de fato. - mmm-hmm.
- Sua graça raramente sorri para mim agora. - Eu raramente tenho motivos para sorrir.
- No entanto, eu te deixaria feliz. - ou um cuckold.
O que?
- aquele lenço. - Sim?
- Eu dei a você? - Não.
- Oh, quem, então? - Eu fiz isso.
- fez isso? - É a verdade.
E para onde vai? Onde agora?
Eu não sei o que você vai me dizer.
- Está claro, eu acho! - Eu dei ao meu cavaleiro como um favor.
- Você, seu cavaleiro? Um lenço? Um favor? - Sim.
- Qual cavaleiro? Hum? - Norreys. Henry Norreys.
- Você dá favores de Henry Norreys? - Sim.
- Diga a Norreys que o veríamos. - O vinho, sua graça.
Amaldiçoe o vinho! Nós saímos.
Norreys, você ama nossa rainha? Hum?
- Como todos devemos amar nossa rainha, sua majestade. - Cruz nenhuma palavra comigo, senhor.
- Sua Majestade, eu não pretendia cruzar palavras. - foi feito.
Admita que você ama a rainha, que ela é mais para você do que ela deveria ser.
Admita,
E poderíamos encontrar uma maneira fácil para você.
- negue e você sabe o que sofrerá. - Eu nego, Sua Majestade.
Ela é uma senhora doce e gentil.
Sim. Tudo bem. E ela Dê a você favores!
Temos Norreys também, Smeaton. Ele vai contar nós o que devemos saber, você deve nos negar.
- Isso é loucura, senhor. Eu não sei nada. - Você mente.
- Não. - Mas nós o temos aqui, escrito e atestado sob juramento,
que "A rainha, no dia 12 de abril" no 26º ano do reinado de
Henrique VIII, adquirido e incitado Mark Smeaton Esquire, "um
dos músicos da câmara do rei, ter relações relaxadas ilícitas
com ela "e que o ato foi cometido em Westminster no 26º dia daquele mês. "
Está tudo aqui. Você vê?
- Quem jurou a essa mentira. - Você foi preferido pela rainha.
- Eu não nego. - Ela pagou dinheiro para você.
- sim. - Quanto?
- Eu não me lembro.
- Mas ela pagou a você em moedas de ouro, Mestre Smeaton, não é? - Às vezes, sim.
- Ouro para um músico, Mestre Smeaton? - Ela é gentil.
Para aqueles que ela favorece.
Essas são mentiras nesse papel, Senhor, eu juro.
Você tinha melhor jurar que Eles são a verdade.
- Eu não. Eu não posso. - Seria a sua vantagem.
Eles são mentiras.
No entanto, eles serão a morte de você, Mestre Smeaton,
acredite, para saber que a rainha é um ato de alta traição.
- Eu nunca conheci a rainha. - No entanto, ela te paga ouro?
Não para músicas sozinhas. Você não pode me esperar Acreditar que uma música vale ouro.
Ou você estava Orfeu em sua jogada, E a rainha Eurídice?
Eu tenho sido culpado de nada. Eu vou jurar.
E você teve melhor admitir suas falhas como Escrito, para se você pode escapar.
- Você me entende? - Você busca acusações contra a rainha.
Eu tenho as acusações e terei as admissões. Eu lhe ofereci um caminho fácil de liberdade.
Não vale a pena cuspir. Você sabe disso. Sou amigo da rainha.
Um amigo? Sabemos disso, Smeaton. A partir deste artigo, sabemos que tipo de amigo.
- Admita. Será mais fácil. - Não.
Você sabe o que é isso?
- Não!
- Quando colocamos isso em volta da sua cabeça e começamos a torcer, aqueles pequenos nós vai empurrar seus olhos para fora.
Pop, como nozes no peito no fogo.
Não. Você não pode.
Admita sua culpa. Vai ser suficiente.
Admita as acusações, Smeaton.
Apenas diga: "Eu sou culpado", e aí Não será necessário torcer a corda.
- Eu não posso. - Como você deseja.
(Smeaton gritando)
Suficiente?
Agora, Mark, você dirá que você é culpado.
Apenas diga "culpado" e não estará lá.
(Abertura da porta)
A torre, senhora. Eu ouvi isso de uma das famílias de Cromwell.
- Norreys pobres. - O que isso significa, senhora?
Significa, Lady Rochford, que existe Muito pouco tempo antes de ser levado também.
E o que dizer Mark? Não vi nada dele o dia todo.
Tomada, senhora. Eu não te disse? Cromwell o levou também.
Marca baixa.
(Lady Rochford suspirando)
Eu acho que você toca-ato, senhora. Esse suspiro não se destina.
Eu não posso dizer que é. Ele é apenas um músico. Nada.
No entanto, eles eram homens, Pelo menos, e bons homens.
Como era Sir Thomas, Madame.
Como você ousa! Deixe -nos.
Não teremos mais de você.
Tome cuidado, para o rei vai me amar ainda, E você irá, esposa para meu irmão ou não!
Ela estava certa em uma pontuação.
Sir Thomas More era um homem, Por tudo isso, e ele morreu.
Sim, ele fez.
Oh, pobre Mark e Norreys. Eles vão morrer.
O rei leva os homens com tanta silenciosidade e folhas eles para Cromwell. Você pode ter certeza disso.
- Eu só saberia do que eles foram acusados. - Eu não sei, Anne.
Nem eu.
Brereton, Norreys, Weston, Rochford e Smeaton.
- Todos eles serão levados, por sua vez, está claro? - Sim, é claro o suficiente.
E, meu senhor de Norfolk, Sua Majestade deseja
que você age como Comissário na primeira audiência.
Você não aprenderá nada com esses homens.
Temos uma confissão. Smeaton's.
Para o resto, você pode estar certo. Pelo menos eles são senhores.
Eles preferem ser rasgados em pedaços do que Admita qualquer coisa sob tortura.
Você leu as cobranças?
Sim, e um lote largo, eles também são.
A rede deve segurar e você deve puxá -lo O rei deseja.
- Devo ouvir a rainha? - sim.
Minha sobrinha não terá alegria de seu tio, disso você pode ter certeza.
- Ela é uma musaranha orgulhosa. - Ela não deve falar.
Ela tem palavras astutas, caso contrário Como ela fascinou nosso rei?
Ela não vai me enfeitiçar, Mestre Cromwell.
- Mas a forma de justiça deve ser feita. - será.
Você vai ler as acusações para ela, Ela se
declarará inocente, você dirá a ela que há um
homem confessado, e ela será mantida por questionando na torre.
Ele vai matá -la?
- O rei? - uh-huh?
A torre, então. Ela vai achar frio.
- Kingston, temos seu prisioneiro. - Nós a esperamos.
A senhora dela deve acompanhá -la, E pensamos em minha senhora Kingston.
- sim. - Ela deve ser mantida perto, Kingston.
Você me entende?
Prisioneiros na torre, Mestre Cromwell, raramente são mantidos em nada além de perto.
Ver isso.
Não vou te dar as boas -vindas, senhora. Não estaria em forma.
Dificilmente. No entanto, você deveria ter me acolhido A última vez que me alojei aqui, Mestre Kingston, - antes da minha coroação.
- Você terá a mesma câmara, senhora.
Um homem espirituoso, mas não tem medo, pois em breve estarei livre.
- Seu negócio é feito então, meu Senhor? - por um momento.
- Vamos falar mais. - Sem dúvida.
Você entrará então, senhora.
Estou realmente assustado com este lugar.
Oh, querida Jesus, me ajude.
Você sabe que eu sou inocente.
Antes de você, sou inocente de Os crimes de que fui acusado.
Me ajude, querida Jesus, Nesta minha hora de necessidade.
E vocês, senhores, eu imploro,
implora ao meu gentil Senhor, o
rei, para ser bom para mim, para me amar.
Você está cansado, senhoras?
Devo dizer que 11 dias parecem mais como 11 meses para mim.
Ainda assim, temos tempo para pensar, como nunca tivemos antes - o que não é uma coisa ruim.
- Eu tenho algumas notícias para você, senhora.
- Oh sim. Más notícias por seu rosto. - sim. Má notícia.
Bem, o que é?
É de Sir Francis Weston, Brereton, Mestre Norreys e Mark Smeaton.
Bem?
Eles foram considerados culpados das acusações, senhora.
Seu pai estava no julgamento deles.
Ele também os proclamou culpado. Eles vão morrer, senhora.
Oh, de fato?
- E ao encontrá -los culpados ... - Eles também me acharão culpado.
Anne! Anne! Não mais. Não mais.
Eles vão me tentar? Eles vão experimentar a rainha da Inglaterra?
Eles não ousariam.
O rei não vai ter assim.
Eu sofro por Mark e os outros,
Mas o rei não vai me tentar tentar. Eu irei livre.
E se eles querem me impedir de O mundo, eu irei a um convento.
Sim. Isso vai ser suficiente. Vou escrever e fazer a oferta.
Um convento responderia. Isso responderia. Seria.
O rei não vai me tentar tentar porque
Eu sou sua esposa e a rainha.
O rei não pode me tentar porque Não há homens que possam me julgar,
Salve apenas meu Senhor, o rei.
Uma vez eu o fiz chorar. Você sabia disso?
Sim, muitos anos atrás, eu o deixei,
E é verdade, E ele me implorou para voltar para ele.
Ele chorou diante de meu pai e meu irmão E ele implorou para eles me recuperarem.
Ele era um idiota bonito.
E agora suas lágrimas não significam nada Pois ele chora com tanta frequência.
Ele não fará julgamento por mim. E, Senhoras, a acusação contra meu irmão.
Eu e meu irmão junto?
Ele não pode pressioná -lo. Eu irei livre. Eu sei isso. Eu sei isso.
Eu sei isso. Eu sei isso. Eu sei isso.
Senhora, senhora, sente -se e descanse um pouco.
- Você está cansado, exagerado. - Você sabia, três anos,
Mas alguns dias, Eu deitei aqui sonhando com uma coroação?
Devo dormir hoje, você acha? Devo dormir de novo?
Devo orar.
Devo pedir perdão.
Estou com ciúmes, orgulhoso.
Eu ficaria quieto em minha mente.
Vou orar, senhoras.
Você da mesma forma.
Mas ela será considerada culpada, sua Majestade.
Oh, tenho certeza disso. Claro. Você gosta dessa cor, Crom?
Sua Majestade, temos como certificado da França ...
Você acha uma senhora gostaria dessa cor?
- e do embaixador do imperador ... - É bem me convém, Cromwell.
Que eles ficarão satisfeitos para saudar uma nova rainha.
Oh, então Jane deve agradar a todos. Embora eu acima do resto, não é?
Eles devem pensar que terão alguns vantagem da morte da rainha.
Morte?
Ela será julgada, considerada culpada de traição e ela vai morrer.
É a lei.
'É ...
uma noite muito justa para conversa de morte, Cromwell.
- Você vê isso. - Sua graça.
E a Lady Elizabeth?
- Hum? - Aguardamos ordens de sua graça, sua majestade.
Ela será uma ameaça aos nossos herdeiros Quando Jane nos dá filhos.
Ela deveria ser uma bastarda.
- Você vê isso. - sim.
O julgamento é amanhã.
Bem, verifique se Cranmer se divorcia nós dela antes de ela ...
Ele nos casou com a prostituta, Agora ele pode nos unir.
- Então está em minhas mãos. - Sim, e Norfolk's.
Veja que ele conhece seu dever. Vou pegar um herdeiro adequado ao nosso trono.
Talvez hoje à noite ou amanhã.
Não deixe aquela prostituta enfeitar seu tribunal, Cromwell.
E nos avise quando ela é ...
finalizado.
(Martelo de martelo)
Cavalheiro, carcereiro da torre, traga seu prisioneiro.
Estar sentado, senhora.
Sir Christopher Hales lerá a acusação para
que todos sejam claros quanto às cobranças.
Meu Senhor.
"No 28º ano do reinado de nosso rei mais gracioso
Henrique VIII, "aqui na torre, seja sabido, que A Lady
Anne, anteriormente Anne Boleyn, "agora rainha da
Inglaterra", é acusada nas seguintes acusações Sob o estatuto das tesões.
"De ser seduzido e Instigada pelo
diabo, ela cometeu um adultério traidor "
. (Pessoas murmurando)
"Também sob o Estatuto das Treasonas", ela é
acusada de Compra e imaginando a morte do rei.
Você não tem o direito de me experimentar.
Eu sou a rainha e você não é meus iguais. Você não pode me experimentar.
- Mas o fato é que somos, senhora. - Sim.
Mas o veredicto já é dado pelo meu tio.
Por que você me odeia, Mestre Cromwell? Sem resposta?
Então eu vou te dizer. Você me odeia Porque eu sei que você é um
mentiroso e um egoísta, e se você conhece o Verdade, você sabe que é assim.
- Meus senhores, devo tirar essas palavras de uma mulher ... - Da rainha.
Meus senhores, eu amo meu marido e Honre -o, como devo fazer.
São seus inimigos que me trazem para cá.
São seus inimigos que desejam para trazer minha morte.
Você é as ferramentas dos inimigos de O rei e você serão usados ​​por eles.
(Murmurando)
Quieto neste tribunal. Sir Christopher.
Ouviremos o Procurador -Geral.
Meus senhores, este é um assunto simples, simplesmente descartado de.
É ocioso acreditar que nós teríamos acusar uma rainha
da traição ou de crimes contra Deus Se não fosse assim.
A rainha, como você ouviu, cometeu Atos de fornicação e de traição.
E ao fazer isso, por nossas leis,
é culpado de crimes contra Nosso Senhor Soberano, rei Henrique.
Vocês, meus senhores, só têm que ouvir para os fatos, como os apresentamos, para ver a
natureza monstruosa daqueles crimes e ver também que nosso caso repousa na verdade.
Repousa sobre confissão, dado livremente e em
evidências de testemunhas, também dado livremente.
Eu apresento, mas apresento a você fatos.
E de ouvi -los, será o seu Dever de concordar o destino daquela senhora.
Você pode achar seu dever desagradável, meus
senhores, mas você será firme na sua aplicação
de nossa lei e da justa punição Ela tanto merece.
Oh, meu senhor, eu protesto. Eu sou encontrado culpado antes de eu ser tentado.
Você deve ter sua vez, senhora. Sir Christopher.
É fato que a senhora fez adquirir um Henry Norreys, Esquire, em 6
de outubro de 1533, ter relações relaxadas ilícitas com ela e esse
ato foi cometido em Westminster no dia 25 de outubro naquele ano.
É fato que ela cometeu O mesmo atos com William Brereton,
Francis Weston e até, meus senhores, Com um músico, Mark Smeaton.
Temos datas ...
um ou outro deles Quando isso deve ser realizado.
A senhora dizia frequentemente que eles privaria o
rei de um herdeiro e eles praticaram para compassá -lo.
Temos testemunho disso, meus senhores, de testemunhas que
vieram livremente para nós que a verdade poderia ser conhecida.
Meus senhores, isso não importa pelo debate. Isso é fato.
Aquela senhora é culpada e você vai Encontre -a assim, não tenho dúvidas.
Eu tenho minha chance agora, tio?
Eles dizem que têm provas.
- Eu ouvia essas provas. - Esses papéis. Estes são prova suficiente.
Estas são confissões assinadas por aqueles que os fizeram, livremente.
Você pode sorrir, senhora. Ouça e lembre -se.
"Eu, Mark Smeaton, admiti ao conhecimento de Anne, a rainha.
"Ela me implorou e me prometeu Muitas recompensas, devo concordar.
"Ela me deu presentes ambos antes e depois da nossa relação sexual. "
Quando perguntei a ele quando ele foi adquirido, Ele me disse em 12 de abril de 1534.
Está aqui, neste artigo.
Ele a conhecia em Westminster no dia 26 Dia daquele mês. Está neste artigo.
A prova está aqui também, Neste artigo, assinou livremente.
Uma mulher que serve da rainha tem declarou que tinha visto Norreys, Weston
e Brereton em diferente tempos na câmara privada da minha senhora.
Onde ela está? Ela vai nos dizer O que você diz é nesses papéis?
Não temos juramento de testemunhas Neste tribunal, senhora.
Você responde a nós e a nenhum outro.
Ela pode ser encontrada? Essa mulher que serve?
- Isso não é material. - Acordado.
- Onde ela está? - Ela está morta.
- Ah, de fato.
- Cromwell: Você foi ouvido com Henry Norreys planejando com quem você deveria se casar Quando o rei estava morto.
- Não. - Temos mais provas.
- Mais papel! - Uma de suas senhoras.
- Meu? - Minha senhora Rochford.
Ah, minha senhora Rochford. Ah, isso soa verdadeiro.
Ah, você admite, então? Você planejou matar o rei?
Meu marido.
Você deve responder.
Você vai responder, Sir Christopher, diante de Deus.
- Você não ousa orar a Deus, senhora. - Eu ouso.
Estou mais perto dele, eu acho, do que você jamais será.
Você conhecia seu irmão Carnally.
E você diz que está perto de Deus? Você se vendeu para o diabo.
- Eu amo meu irmão. - Ah, você ama seu irmão.
Sim.
Meus senhores, sou acusado do conhecimento do meu irmão.
Você pode acreditar nisso? Alguém pode?
Eu amo meu irmão. Sim, eu amo meu irmão.
Qualquer um de vocês que tivesse irmãos negar que você os ama?
É seu dever diante de Deus.
É também minha inclinação, meus senhores, pois nascemos dos mesmos
pais, nós jogamos juntos, corremos livremente Nos campos, montamos
juntos, eu o assisti enquanto ele aprendia a caçar, Atirar, dançar.
Eu o assisti no aprendizado dele e eu observou -o na proximidade de nossa família.
Ele era meu amigo, meus senhores, Por
mais que meu irmão e eu o amássemos por isso.
Ele ficou muito longo em Seu quarto muitas vezes.
Você o amou bem, ao que parece.
Eu o amei, Cromwell, Como qualquer irmã ama seu irmão.
E como ele te amou?
Falamos de amor.
Eu mal acho que o mestre Cromwell entende Nós, pois ele nunca soube disso, eu temo.
- Meus senhores, esse ataque ao meu bom nome é ... - Oh, me perdoe, tio.
- Você nega que beijou seu irmão? - nos lábios.
- Eu beijei meu irmão. - Antes de beijar sua esposa? Muitas vezes?
Ela cobrou que cometemos incesto juntos?
Sim.
Bem, então julgue você quanto Ela o amava, meus senhores.
Você não tem herdeiro do rei. Seu último filho foi morado.
- Anne: Não. - sim.
Você nem queria um filho para a sua graça interesse. Você praticou não ter um.
Você usou proibido conhecimento para evitá -lo.
Você e aqueles outros traidores planejados para a
morte de nosso rei para que você possa tomar o lugar dele.
(Anne rindo)
Meus senhores, pense nisso.
Ela ri quando eu falo de morte por Nosso rei, e ainda assim ela diz que o ama.
Você e meu senhor Rochford falavam frequentemente do problema de obter um herdeiro.
Sim. Eu tinha medo que o rei faria não se contente até que ele tivesse um.
Mas você disse a Rochford que o King não era capaz de gerar um filho.
- ou qualquer criança. - Não.
- "Ele não poderia ser pai", disse você. - Não.
No entanto, você foi levado para a cama de crianças.
- De quem, senhora? - Cujo?
Oh, Cromwell, você me impede, e
você está seguro para fazê -lo agora.
Levou você tanto para trazer eu aqui. Você deve saborear o momento.
Estou aqui porque amo a graça dele.
E você me acusa de ter filhos por Outros homens quando sou casado com o rei.
- Você não pode negar. - Diga-me. Estou orgulhoso?
- Madame excessivo.
- E se eu tenho orgulho, você acha que eu teria Filhos baixos de homens de origem baixa?
No entanto, você levou os traidores para sua cama, hmm?
Bem, senhora, nós seguramos confissões e declarações ...
Esses homens são culpados e ela também.
A grande prostituta, ela é chamada por as pessoas, e uma grande prostituta que ela é.
Um Smeaton, músico, confessou sua culpa.
Então eu veria Mark Smeaton, que confessou livremente
com os crimes que ele Nunca pensei ou muito menos executado.
- Ele está condenado. - e portanto?
Não pode testemunhar aqui. Parece realmente uma tolice,
senhora, pedir um traidor condenado Para aparecer para você em defesa.
Nota, observe, meus senhores, ela defende ela mesma através de um traidor.
Meu Senhor, eu disse que não precisávamos de debate. Eu preciso de um veredicto sobre a senhora.
- O caso é claro. - e eu sou inocente.
Isso é certo. E eu sou uma vítima.
Isso também tem certeza.
Toda essa zombaria é Indigno de você, tio.
É indigno de você como representante do meu marido gentil.
Este julgamento não é julgamento, Mas uma assinatura em um documento.
O assunto mais pobre é dado Justiça que sou negado.
Eu sou a rainha e com direito a Melhor do que você me deu.
Acusações, papéis, mentiras
são meios fáceis de negar a verdade para um tribunal de homens.
Mas a verdade será conhecida naquele Tribunal que nos julgará a todos a tempo.
Sinto muito por você, Cromwell,
pois em me condenar, Você se condena em outro lugar.
Dê ao seu veredicto, senhores,
Mas lembre -se, eu sou sua rainha.
Meus senhores, sua rainha negou Seu direito de ouvi -la.
Ela nega a honestidade de cada e cada um de vocês.
Ela nega que você seja imparcial.1 Ela nega que você seja senhores.
Ela ameaçá você com a ira disso Tribunal que todos enfrentaremos a tempo.
Ela se atreve a negar sua justiça.
Ela se atreve a ameaçá -lo com a ira de Deus, que ela abandonou seu pecado.
Ela te chama de mentiros e panders e indigno.
Ela pode ser a rainha, Mas ela é uma traidora.
E, como tal, é julgado por todos vocês, E eu acredito que vocês, homens honestos.
(Tudo murmurando)
Meus senhores, considere seu veredicto.
Esta senhora é trazida para nós cobrada com crimes abomináveis.
Adultério, incesto e traição.
Você ouviu a acusação dela.
Você conhece as confissões e das contas das testemunhas.
Seu veredicto, meus senhores.
(Sussurrando) Não haverá dissensão.
Meus senhores, você alcançou seu veredicto?
Nós ouviríamos.
Culpado, por minha honra.
- Você fala por todos? - Todos: sim.
Porque você se ofendeu contra nosso soberano, a graça do rei,
Ao cometer traição contra sua pessoa,
A lei do reino é essa, que você mereceu a morte.
E seu julgamento é esse.
Que você será queimado aqui dentro da torre no verde
ou que você deve ter Sua cabeça feriu,
Como o prazer do rei deve ser mais conhecido.
É um fim lamentável.
Um começo, talvez.
Venha, senhora. Vir.
Mestre Kingston,
Eu amo meu irmão.
Mais vinho, mestre Kingston?
Oh, você tem um estômago de cócegas? Sou eu quem deveria ter cuidado agora.
Eu tenho pouco apetite, Minha senhora, para esse tipo de trabalho.
E ainda assim você amou sua outra rainha, Disseram -me e você me odeia.
- Eu amei a rainha Catherine. Sim. - E você me odeia?
Eu não posso, minha senhora. Eu não conseguia comer com um que eu odiava.
Muitos não sentiriam como você.
- Mas me agrada que você não possa me odiar agora. - sim.
- Mestre Kingston, você vai me conceder um favor? - se eu puder, eu vou.
O rei se tivesse me executado, que duvido,
embora por sua cara longa Vejo que você teria
assim, você poderia pedir que ele o tornasse rápido?
Estou com muito medo de fogo e Eu mais cedo morreria por meios mais rápidos.
Vou tentar, minha senhora.
É uma morte lenta e temente pela chama.
Eu assisti.
Eu sei isso.
Esta não é uma conversa adequada para uma senhora, Cromwell.
- Eu vou ter terminado. - Quão acabado, sua Majestade?
Queimado ou decapitado faz Nenhum JOT de diferença.
A menos que alguém seja a vítima, sua majestade.
O fogo é o mais lento, eu concordo.
Bem, eu serei misericordioso. Se ela me divorciar, admita sua culpa, serei
misericordioso. Ela vai morrer da maneira mais rápida.
Mas diga a Cranmer que ele deve agir rapidamente.
Eu ousei, sua Majestade, perguntar Mestre Cranmer para vir aqui esta noite.
Não o veremos.
Você diz a ele. Ele não tem tempo para pensar. Ele deve agir sobre isso.
Eu quero aquela prostituta divorciada de mim!
Eu me casaria novamente. Venha, Jane.
E diga a Norfolk que estamos bem satisfeito com seu trabalho hoje.
Ele será recompensado, mas mais tarde.
Não podemos ter dito que o julgamento foi comprado por mim antes de começar.
Homem: Sua Majestade.
Eu sentei e esperei.
Você enviou para eu descer E agora o rei não vai me ver.
- Oh, sente -se. - Você me envergonha.
Sente -se.
Algum vinho, mestre Cranmer.
- Oh, palavras suaves não são úteis. - Sente -se.
Agora, Sua Majestade quer seu divórcio, e rapidamente.
Não nos preocupamos com como você irá obtê -lo, mas obtê -lo, você
deve, pois ele bastartaria Elizabeth e Vergonha Queen Anne antes de morrer.
Eu não gosto desse assunto.
Goste ou não, será expediente para você gerenciá -lo,
caso contrário, você estará amarrado aos Boleyns E isso pode significar outra morte.
- Você me entende? - Eu sigo.
Obtenha sua confissão, será mais fácil.
Ofereça sua liberdade, qualquer coisa, Mas obtenha sua confissão, e escreva.
- Liberdade?
Ofereça a ela, Cranmer, se necessário.
Ela vai morrer, tudo o que você oferecer a ela.
Queremos esse divórcio e ela pode confessar e fornecê -lo.
Sua Majestade então dormia fácil em A cama dele, agora e depois que ela está morta.
Boa noite, arcebispo.
(Batendo)
(Homem rindo)
Eles são alegres.
Isso é um andaime que eles estão construindo?
(Batendo na porta)
- Oh, meu senhor arcebispo. - Bom dia, senhora.
Eu tenho pouco tempo. Eu falaria sozinho com você.
Oh, Lady Boleyn ouve tudo o que passa. Não temos nada a esconder.
Você já? Eu vejo. Você pode ir.
Agora, exceto esses homens, estamos sozinhos.
E o que você tem a dizer não pode preocupam essas pessoas comuns, pode?
Venho lembrá -lo de seu dever.
Oh, eu penso nisso o tempo todo.
Não pique palavras comigo, Senhora, não tenho tempo para brincar.
- Mas eu tenho o tempo todo. - Menos tempo do que você pensa, a
menos que você aja para salvar sua cabeça.
Como? Agir?
Eu posso oferecer uma esperança a você, senhora, mas uma esperança, e essa esbelta.
- Você vem do rei? - Eu posso oferecer uma esperança a você.
- de liberdade? - Esperança, e certamente isso é algo.
Eu não posso oferecer mais.
Você poderia me oferecer liberdade e Então eu sabia que você estava mentindo.
- Bem, o que você quer? - uma admissão.
(Anne rindo)
- poderia salvar você, senhora. - poderia salvá -lo, Cranmer.
Você concorda que seu dever é para o seu rei.
Meu dever é para meu marido, sim. Não vou admitir nada.
- Temos as provas. - Esses papéis?
Oh, você não pode acreditar naqueles provas que eles tiveram no julgamento.
Não houve testemunhas.
Esse julgamento não estava em minhas mãos. Eu não fazia parte disso.
Oh, não, de fato. Não, você não participou de nenhum julgamento.
Você corre com os tempos, é verdade.
Eu sirvo o rei e meu Senhor Jesus.
E eu sou uma prostituta cozida.
- Ah, você admite, então ... - Nada.
- Seu dever é ... - é para mim, Cranmer.
É para mim.
- Se você confessar, terá vida. - Você mente.
- Você se atreve a MISSY ... - Eu ouso, Cranmer, porque sou a rainha.
Você me oferece vida, suponho, pelas confissões
que eu tenho Comprometido adultério com aqueles
homens pobres, que cometi incesto com meu irmão, George.
Você me oferece vida para O que você sabe ser falso?
É um mundo de Topsy-Turvy, Cranmer, Quando uma
mentira salvaria uma mulher honesta e a verdade a atingia morta.
Eles ofereceram vida para marcar Smeaton?
Pobre homem, eu não posso culpá -lo.
Você não pode me enganar com ofertas de vida.
Então da salvação, talvez.
- Você não pode me oferecer isso. - Na verdade eu posso.
Não para mentiras.
- Como está meu Senhor, o rei? - Nervoso.
Ah, eu vejo.
- Ele se casaria novamente. - Jane? Bem.
Logo eu não serei impedimento.
Você tem sido esse impedimento Desde que você o prendeu primeiro.
Ele viu você envergonhá -lo. Para isso, ele está com raiva.
Ele foi preso pelo seu ofício E agora ele quer quebrar sua web.
Isso é tudo. Deixe -o ir livre.
Meu pente.
Cranmer, se eu me atrapalhar o rei por bruxaria,
você sabe que você e Norfolk são meus familiares.
- Você sabe disso, não é? - Norfolk? Não, senhora. Isso é falso.
Meu tio tem sido conhecido por usar seu poder.
E você, meu bom arcebispo, você sabe tão bem quanto
eu como você estava à tona sendo capelão dos Boleyns.
Isso lhe deu poder e você o usou.
Meus familiares.
- O rei quer um divórcio? - Sim, ele faz.
Eu não posso.
- No entanto, você foi considerado culpado dessas acusações. - que ele sabe ser falso.
- Seus colegas o julgaram. - Meus iguais não.
Meu senhor arcebispo, você pode Diga ao meu marido que não
posso, mesmo para salvar sua consciência, Admita o incesto e a prostituição.
Se ele se sentir culpado por se casar com Jane, então Sinto muito por ela, pois ela sofrerá como eu.
Talvez se eu recusar, isso o fará Irritado e ele esquecerá sua consciência.
Ele pode ter sorte o suficiente.
Senhora, não deve haver impedimento para a herança.
- Elizabeth? - Ela será um bastardo, se você admite ou não.
E vou declarar seu casamento nulo e anular amanhã, tenha certeza de que eu devo.
Você é uma criatura, Cranmer.
Corra com os tempos. Sim. Corra com os tempos.
Mas eu não sou sua criatura.
Não. Você pode pronunciar como você vai amanhã.
Eu vou admitir que nada, E vou acusá -lo de nada.
Mas você deve tomar cuidado quando você fazer minha filha um
bastardo, pois ela é uma boleyn tanto quanto Um tudor, e ela não é bastarda!
- Você dificulta a situação para mim. - Eu lido com a verdade. Isso é difícil para você?
Eu não estou louco, Cranmer. Eu poderia dizer muito da
minha inocência, mas não diria nada para machucar meu filho.
Mas se você a ameaçar, então eu vou deitar Esses assuntos e verdades
antes do público e sua cabeça sentirão inseguro sobre esses ombros.
- Você ameaçam o rei? - Eu ameaço ninguém.
Eu luto, Cranmer, pois isso é do que sou feito. Combate!
E eu não vou dizer nada para machucar minha filha.
Você não dirá nada para prejudicar ...
Você, Norfolk, o rei?
Eu vou dizer pouco.
Nada.
Oh, venha. Não vamos ter rostos longos.
Talvez eles estejam construindo aquele andaime por nada.
Ninguém virá, e lá Não será nada para assistir.
Você é legal, minha senhora Anne.
- Estou com medo. - da morte?
A maneira disso.
Eu vi homens se contorcerem nas chamas.
O fedor quando eles derreteram.
Senhora, você disse que ficaria em silêncio. Você não ofereceria comentários ou culpa pública.
Você não deve ser queimado.
(Sobbing)
- E o meu irmão? - Não há novidades.
- Meu Senhor, eu imploro de joelhos. - O incesto é um crime capital.
- E quando ele morre? - Amanhã. Todos aqueles considerados culpados.
Vou orar por ele.
Você vai, meu Senhor?
- Você não me disse que ele deveria morrer amanhã. - Achamos melhor, senhora.
(Drumming lento)
Mestres todos,
Eu venho aqui para não pregar e Faça um sermão, mas para morrer.
Como a lei me encontrou, Então, para essa lei, eu me envio.
Eu perguntaria a todos,
e especialmente aqueles que são membros do tribunal,
confiar em Deus e não em as vaidades deste mundo.
Pois se eu tivesse feito isso, eu acho Eu estava vivo como você está agora.
Quanto às ofensas das minhas,
Não fará bem ouvi -los pelo qual eu morro aqui,
Mas eu peço a Deus que eu possa Seja um exemplo para todos vocês.
Para que todos vocês possam ter cuidado por mim.
E eu exigi sinceramente todos vocês para orar por mim
e para me perdoar Se eu te ofendi.
E eu perdoo todos vocês.
E Deus salve o rei.
O rei vai se lembrar O que você é para ele.
Eles não estão construindo isso andaime por nada.
- Tenho certeza que ele vai se lembrar. - Eu conheço meu marido. Ele é um caçador.
- Senhora... - Quando ele ostenta, ele matará. É sua natureza.
E eu sou a presa.
Senhoras, vocês vão beber comigo?
- Senhora, não. - Oh, não, senhora.
Oh, não, não. Logo terei Sem coroa. Você verá.
Minha senhora Boleyn.
Minha Lady Kingston.
Vocês dois foram mais gentis.
Bem, beba. Vir.
Eu gostaria de fazer confissão. Pode ser organizado?
Eu gostaria de confessar a Cranmer.
Ele deve suportar esse fardo. Ele conhecerá minha inocência.
- Não, eu não posso fazer isso. - Mas você é o capelão deles há muitos anos.
- Um dever, talvez. - Ela pergunta demais.
Ouvir sua confissão. Seu divórcio ela de sua graça amanhã.
Você pode encontrar algumas pérolas para melhorar nosso caso contra ela.
- Do confessional? - Meu bom arcebispo, você
vai para o céu com uma consciência clara.
Mas você não tem consciência, não é?
- Eu não posso fazer isso. - Ela jogou bem em você.
Você tem medo de que a verdade Ela diz em sua
confissão será mais do que você pode suportar, Cranmer?
Ela foi considerada culpada por seus colegas.
Assim, pela lei da terra, é
culpado e diante de Deus.
Você saberá disso através da confissão dela e a tomada do anfitrião.
Você saberá se ela é culpada ou inocente diante de Deus.
E você não pode dizer nada, Cranmer. Cuide -se que você não diz nada.
Vá e ouça -a confessada.
Melhor você do que um padre com consciência.
Pena tão suave?
E você não tem nada a dizer?
Muitas vezes você tem muito a me dizer.
Tem meus pequenos pecados chocou você em silêncio?
Por que você me fez veio, senhora?
Alguém teve que ouvir minha última confissão.
- Alguém teve que ouvir aqueles pecados temerosos. - Por que eu?
Você tem uma consciência, Cranmer.
Eu queria que você ouvisse e trancar meus pecados.
Eles estão trancados, não estão?
- Você não dirá nada do que aconteceu hoje? - Não posso dizer nada.
E você conhece minha inocência para o que é.
Desejo a Deus que nunca conheci.
Você vergonha a todos nós.
- Amanhã, senhora ... - Oh, Shush. Não mais disso.
- Amanhã, o padre virá? - sim.
- Cedo? - Sim, cedo, senhora.
Obrigado.
Mestre Cranmer, você está como se Meus pecados pesavam muito sobre você.
Você envelhece diante de nós.
- Amanhã é hora de tristeza, depois do machado. - Não deve haver machado.
Sem machado? Mas você prometeu. Você disse que o rei estava misericordioso.
- Você prometeu, sem fogo! Você prometeu, sem fogo! - Agora, fique quieto.
- Eles enviaram à França um espadachim. - uma espada?
- Isso é rápido? - Sim.
Oh, então o rei é misericordioso.
Agradeça a mim quando o próximo você o vir.
Uma palavra mais, senhora.
Defina suas mulheres para ver o seu cabelo.
O espadachim é rápido, Disseram -me muito rápido.
No meio -dia.
Isso é alto o suficiente.
Não vou impedir o francês Trabalhe um minuto a mais.
Eu posso começar uma nova moda como fiz em França com essas luvas. Você se lembra?
Mestre Kingston, eu ouço Eu não vou morrer antes do meio -dia.
E me desculpe, portanto, como eu tinha esperava estar morto e passar pela minha dor agora.
Até meu Senhor me abandonou. É um mundo solitário em que moro agora.
Kingston: A dor é pequena, Minha senhora, e rápido.
E eu estou morto?
O carrasco é muito hábil, Eu ouço, e tenho apenas um pescoço.
Você vê?
Fluf as velas, senhoras. É um desperdício.
(Passos se aproximando)
(Batendo na porta)
É hora?
Eles estão prontos, senhora.
Cedo.
Eu não serei um momento.
Mestre Kingston, você tem sido gentil.
(Drumming lento)
Mestres, eu me envio à lei, como a lei me julgou.
E quanto às minhas ofensas, Eu aqui não acuso nenhum homem.
Deus os conhece, eu os remeti, implorando
a ele que tivesse misericórdia da minha alma.
E eu rezo, Jesu, para salvar Meu mestre soberano, o rei.
O príncipe mais nobre,
piedoso e gentil que é, e
muito tempo para reinar sobre você.
Meu cabelo não vai impedir?
Deus, tenha piedade da minha alma.
Oh, Deus, tenha piedade da minha alma.
Deus, tenha piedade da minha alma.